Sherman Alexie, Ellen Forney. Siruela 2018
Nunca es fácil romper con tu entorno, pero Arnold Spirit Junior sacó fuerzas de no sabe dónde y decidió dejar atrás la vida que suponía que le esperaba en la reserva india, donde vivía con su familia, y estudiar en un colegio de chicos blancos. Esto no parece muy trascendente, pero si tienes 14 años, eres un indio spokane, hidrocefálico, miope, tartamudo y algo torpe, la cosa se complica y más cuando los tuyos te consideran un traidor y te dan la espalda. Allí tampoco se acabarán los empujones y las collejas, pero solo sabe que tiene que huir hacia delante y escapar de la vida de alcohol y resignación que lo rodea. A partir de aquí, Junior demostrará una fuerza interior que atrapará al lector desde el principio.
Este es el punto de partida de una historia dura, sin concesiones, pero que el autor maneja con destreza gracias al humor que recorre la trama y a la mirada burlona con la que registra todo lo que ocurre a su alredeor. Indios o blancos, profesores, vecinos, racismo e intolerancia, familia, identidad, todo pasa por la mirada lúcida de este adolescente que lo tiene todo en contra pero no se rinde.
Y es que Sherman Alexie sabe de lo que habla porque creció en la Reserva india de Spokane, en Wellpinit. Escoge la forma de un diario y cuenta en primera persona, con capítulos cortos, cómo es el día a día del joven indio, un adolescente con una lucidez que sorprende, una madurez para afrontar las cosas a pesar de la edad, 14 años, y los varapalos constantes, que puede hacer dudar sobre cuanto hay de autobiográfico y cuanto de ficción. Pero tengo que decir que convence, logra encontrar la voz del protagonista y hacerlo creible, tierno ,divertido, un chico con el que el lector empatizará mientras lo acompaña por un camino lleno de decisiones, amor, rupturas y encuentros. Vaya, lo que es crecer.
Un viaje hacia la madurez intenso pero divertido, una novela ágil y amena que ya recibió bastantes premios en su momento y que ahora Siruela reedita en formato papel y electrónico, con la traducción de Clara Ministral . MB
Recomendado a partir de 13 años
