Sara Lundberg. Traducción de Carmen Montes. Galimatazo, 2022
Que lujo poder leer en español esta reinterpretación de la infancia de la pintora expresionista Berta Hansson (1910-1994). Avalado por numerosos premios, la cuidada edición recrea los sentimientos de la pequeña Berta y el despertar de su vocación artística pese a la oposición de su padre, que esperaba que ella se quedara en la granja en la que se crió, dedicada las ingentes tareas que una familia tenía que atender en el día a día.
En un contexto social diferente al que conocemos, ajeno a cualquier expectativa relacionada con lo artístico y donde las mujeres tenían un papel claro e inamovible, Berta tuvo que luchar para hacerse oír. El texto, a través de pequeños párrafos de prosa poética, consigue articular una historia universal de búsqueda, perseverancia y valentía para defender el camino elegido pese a los dictados de la familia y la sociedad.
Sara Lundberg encuentra el tono, emotivo pero contenido, para comunicar al lector reflexiones infantiles en torno a su familia, sus hermanas, la enfermedad y fallecimiento de su madre y la tímida evolución personal del principio. Las imágenes, llenas de fuerza, narran tanto como el texto y trasladan el universo pictórico de la autora al papel. Trazos firmes, verdes intensos, figuras delicadas, componen el mundo de la autora sueca y llegan al lector en forma de un precioso libro, enriquecido con material fotográfico y un breve ensayo firmado por Alexandra Sundqvist que muestra la importancia de su legado. MB
Recomendado a partir de 12 años
