Gianni Rodari; Alessandro Sanna. Kalandraka, 2017
A los niños les encanta escuchar cuentos que conocen para poder anticiparse y, si es necesario, corregir al narrador. Por eso, cuando el abuelo protagonista de esta historia interrumpe la lectura del periódico para contarle un cuento a su nieta, sabe perfectamente qué va a ocurrir cuando confunda personajes y hechos. En este cuento Caperucita Roja unas veces será Amarilla, otras Verde e incluso Negra; no irá a casa de la abuelita, su madre la envía a casa de la tía Lola pero ella entiende al mercado; en el bosque ningún lobo le pregunta a dónde va, sólo una jirafa y un caballo se interesan por su destino. Menos mal que la niña se sabe el cuento al dedillo y puede rehacerlo convirtiéndose en la auténtica narradora.
Con esta estrategia de confundir la historia, el abuelo atrae el interés de su nieta por el cuento garantizando así su participación activa. Este divertido recurso expresivo de confundir historias es un fantástico anzuelo en la narración oral para sacudir al público infantil y hacerles vibrar manteniendo alerta su interés.
El escritor, pedagogo y periodista Gianni Rodari, galardonado con el premio Hans Christian Andersen en 1971, renovó la literatura infantil aportando originalidad e imaginación a sus obras literarias. Confundiendo historias es un claro ejemplo de esa originalidad que caracterizó toda su obra.
Alessandro Sanna recurre a unas ilustraciones frescas e innovadoras, acordes con el texto, aportando información extra y adquiriendo tanto protagonismo como el propio texto. Todas ellas están realizadas a doble página, con colores saturados y a sangre, invitando al lector a formar parte de la historia. AR
A partir de 4 años
